DUTCH Speaking Translation & Transcreation Specialist

Title: DUTCH Speaking Translation & Transcreation Specialist

Duration: 3‑months

Hourly Pay: £29 – £35 per hour

Work Style: Remote within the UK

A major international retail group is looking for a Dutch‑speaking Translation & Transcreation Specialist to join their Central Operations team. This is a fantastic opportunity to support one of Europe’s most recognisable retail brands, working on a wide range of internal content – from operational documents and policies to eLearning, communications, and localisation projects.

The Role:

If you’re passionate about language, culturally aware, and confident adapting content so it resonates with local audiences, this role is a great fit.

Responsibilities:

· Delivering high‑quality translation and transcreation across a variety of internal content

• Supporting localisation of documents and communications for the Dutch market
• Maintaining glossaries, style guides, and terminology resources
• Acting as an internal language expert, advising on improvements and best practice
• Ensuring all content aligns with the organisation’s tone of voice and cultural guidelines

Requirements:

• Fluent Dutch and strong business‑level English
• Experience in translation, transcreation, localisation, or similar
• Background in retail or a similar fast‑paced industry is a bonus
• Excellent attention to detail and strong written communication skills
• Familiarity with translation tools (e.g. Trados, XTM, GlobalLink) is desirable